-
1 правообладатель
-
2 законный владелец
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > законный владелец
-
3 законный владелец
-
4 законный собственник
Русско-английский синонимический словарь > законный собственник
-
5 правообладатель
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правообладатель
-
6 законный владелец
зарегистрированный владелец, собственник — owner of record
Русско-английский военно-политический словарь > законный владелец
-
7 законный владелец
legal holder, legal ownerРусско-Английский новый экономический словарь > законный владелец
-
8 законный владелец
1) General subject: legal holder2) Law: legal possessor3) Economy: lawful owner, legal owner, legitimate owner4) Diplomatic term: person lawfully entitled to possession5) Business: holder in due course, lawful holder, rightful owner, statutory owner6) Makarov: right owner, the lawful owner -
9 законный законн·ый
1) (основывающийся на законе) legal, legitimate, lawfulзащищать законные интересы — to defend / to protect (smb.'s) legitimate rights
законный король / наследник — lawful king / heir
на законном основании — lawfully, legally, on legal grounds, on a legal basis
2) (справедливый, обоснованный) legitimate, naturalзаконные притязания — legal / well-grounded claims
-
10 законный собственник
1) Law: legal owner2) Business: lawful owner, legitimate owner, rightful ownerУниверсальный русско-английский словарь > законный собственник
-
11 полноправный собственник
Универсальный русско-английский словарь > полноправный собственник
-
12 признаваемый законом собственник
EBRD: legal ownerУниверсальный русско-английский словарь > признаваемый законом собственник
-
13 юридический владелец
Taxes: legal ownerУниверсальный русско-английский словарь > юридический владелец
-
14 правообладатель
юр. legal ownerДополнительный универсальный русско-английский словарь > правообладатель
-
15 правообладатель
-
16 владелец владел·ец
owner; (при отсутствии правооснования) possessor; (преим. недвижимости) proprietor; (держатель векселя и т.п.) holderзаконный владелец — legal holder / owner
-
17 собственник
owner, proprietor, man of propertyзаконный собственник — lawful / legal / rightful owner
земельный собственник — landowner, landed proprietor
-
18 законный владелец
-
19 законный
legal; lawful; (перен.: справедливый) valid, legitimateзаконный владелец — rightful owner / possessor
♢
законный брак — lawful matrimony -
20 законный владелец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legal owner — see owner Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
legal owner — In relation to a particular security, the person entitled to enforce, against the issuer, rights conferred on a holder by its constitutional documents. In the case of a security in registered form, the registered holder. Euroclear Clearing and… … Financial and business terms
legal owner — In relation to a particular security, the person entitled to enforce, against the issuer, rights conferred on a holder by its constitutional documents. In the case of a security in registered form, the registered holder … Euroclear glossary
owner — own·er n: one with an interest in and often dominion over property: as a: legal owner in this entry b: one with the right to exclusive use, control, or possession of property c: a purchaser under a contract for the sale of real property see also … Law dictionary
owner — The person in whom is vested the ownership, dominion, or title of property; proprietor. He who has dominion of a thing, real or personal, corporeal or incorporeal, which he has a right to enjoy and do with as he pleases, even to spoil or destroy… … Black's law dictionary
legal possessor — One who, but for the reservation of strict legal title in conditional vendor, or the giving of a strict legal title in a conditional vendor, or the giving of a strict legal title to a chattel mortgagee, would have the status of a full and… … Black's law dictionary
legal possessor — One who, but for the reservation of strict legal title in conditional vendor, or the giving of a strict legal title in a conditional vendor, or the giving of a strict legal title to a chattel mortgagee, would have the status of a full and… … Black's law dictionary
legal — 1. Conforming to the law; according to law; required or permitted by law; not forbidden or discountenanced by law; good and effectual in law; of or pertaining to the law; lawful. Freeman v. Fowler Packing Co., 135 Kan. 378, 11 P.2d 276, 277. See… … Black's law dictionary
legal — 1. Conforming to the law; according to law; required or permitted by law; not forbidden or discountenanced by law; good and effectual in law; of or pertaining to the law; lawful. Freeman v. Fowler Packing Co., 135 Kan. 378, 11 P.2d 276, 277. See… … Black's law dictionary
LEGAL PERSON — LEGAL PERSON, a body of men or of property which the law, in imitation of the personality of human beings, treats artificially as subject of rights and duties independent of its component parts. The classic example of a legal person is the … … Encyclopedia of Judaism
Legal Information Institute — (LII) The home page of LII on 03/03/2010 URL law.cornell.edu Slogan Providing free online ac … Wikipedia